| Euskara | Español | Français | English | |
U |
|
Fitxa zk.: 206 udako ordutegi Laneko denbora es horario de verano fr horaire d'été en summer schedule Fitxa zk.: 318 ugazaba Lanaren antolaketa es patrono fr patron; employeur en employer Fitxa zk.: 50 ugazaben itxiera Sin.: lock-out Laneko gatazkak Langileek egindako presioari erantzuteko, ugazabak lantegia aldi baterako ixtea. Itxierak irauten duen bitartean, langileek ez dute soldatarik jasoko, ezta ezintasunagatiko sorospenik kobratuko ere. es cierre patronal fr lock-out en lock-out Fitxa zk.: 664 uko egin ezinezko eskubide Enpresaren eta langileen arteko harremanak es derecho irrenunciable Fitxa zk.: 1044 ultrajarduera Lan-hitzarmenak es ultraactividad Fitxa zk.: 323 umezurtz-pentsio Soldatak eta ordainsariak es pensión de orfandad fr pension d'orphelin en orphan's pension Fitxa zk.: 148 urritu fisiko Segurtasuna eta osasuna es disminuido físico fr handicapé physique en physically handicapped Fitxa zk.: 149 urritu psikiko Segurtasuna eta osasuna es disminuido psíquico fr handicapé mental en mentally handicapped Fitxa zk.: 1022 urruntasun-plus Sin.: distantzi plus Soldatak eta ordainsariak es plus de distancia fr prime d'éloignement; prime de distance en bonus for distance Fitxa zk.: 159 urte-sasoiko enplegu Lan-merkatua es empleo estacional fr travail saisonnier en seasonal employment Fitxa zk.: 310 urte-sasoiko langabezia Lan-merkatua Jarduera bat urteko sasoi jakin batean eteten delako lana galtzen dutenen egoera. Bereziki nekazaritzan gertatzen da. es paro estacional; desempleo estacional fr chômage saisonnier en seasonal unemployment Fitxa zk.: 126 urteko atseden Laneko denbora es descanso anual fr repos annuel en annual rest Fitxa zk.: 232 urteko diru-sarrera Soldatak eta ordainsariak es ingresos anuales fr revenus annuels en annual earnings Fitxa zk.: 754 urteko lanaldi Laneko denbora es jornada anual fr durée annuelle de travail en annual working time; annual hours of work Fitxa zk.: 610 urteko lanorduen kopuru Laneko denbora es cómputo anual de horas de trabajo Fitxa zk.: 550 urteko Soldatak eta ordainsariak es anualidad fr annuité en annuity |
|