| Euskara | Español | Français | English | |
O |
|
Fitxa zk.: 797 obedientzia Enpresaren eta langileen arteko harremanak es obediencia fr obéissance en obedience Fitxa zk.: 1024 obeditu behar (iz.) Enpresaren eta langileen arteko harremanak es deber de obediencia fr obligation d'obéir en obediential obligation Fitxa zk.: 507 obrero Lanaren antolaketa Lan intelektualik egiten ez duen langilea; adiera hertsiagoan, kualifikaziorik gabeko langileak eta langile espezializatuak biltzen dituen talde profesional bateko kidea. es obrero fr ouvrier en blue-collar worker Fitxa zk.: 625 odol-ahaidetasun Soldatak eta ordainsariak es consanguinidad fr consanguinité en consanguinity Fitxa zk.: 803 ofizial administrari Sin.: administrazioko ofizial Lanaren antolaketa es oficial administrativo Fitxa zk.: 688 ohizko mozkortasun Sin.: ohizko horditasun Enpresaren eta langileen arteko harremanak es embriaguez habitual fr ivresse habituelle en usual drunkenness Fitxa zk.: 30 oinarri Lan-munduko elkarteak es base fr base en rank and file Fitxa zk.: 393 oinarrizko soldata Soldatak eta ordainsariak Lanbide-kategoria bakoitzarentzat ezartzen den ordainsari-zatia, bestelako soldata-gehigarriak kontuan hartzen ez dituena. es salario base fr salaire de base en basic wage Fitxa zk.: 612 ondasun-komunitate Sin.: ondasun-erkidego Lan-hitzarmenak es comunidad de bienes fr communauté de biens en community of property Fitxa zk.: 667 ondorengo Sin.: ondorengo ahaide Soldatak eta ordainsariak es descendiente fr descendant en descendant Fitxa zk.: 702 ongizatearen estatu Soldatak eta ordainsariak es estado del bienestar fr état de bien-être; état-providence en welfare state Fitxa zk.: 569 onura fiskal Soldatak eta ordainsariak es beneficio fiscal fr bénéfice imposable en taxable profit Fitxa zk.: 488 onuradun Soldatak eta ordainsariak es beneficiario fr bénéficiaire en beneficiary Fitxa zk.: 468 oporrak Laneko denbora es vacaciones fr vacances en holidays Fitxa zk.: 328 oporraldi Laneko denbora es período de vacaciones fr période de vacances en holiday period Fitxa zk.: 577 oporren egutegi Laneko denbora es calendario de vacaciones fr calendrier des vacances en vacation schedule Fitxa zk.: 20 oposizio bidezko igoera Prestakuntza eta trebakuntza es ascenso por oposición fr avancement par concours en promotion by competitive examination Fitxa zk.: 69 oposizio-lehiaketa Lan-merkatua es concurso-oposición Fitxa zk.: 298 oposizio Prestakuntza eta trebakuntza Administrazio publikoetan lan egingo duten langileak aukeratzeko sistema. Oposiziogileen gaitasuna neurtzeko probak egiten dira eta emaitzen araberako zerrenda osatzen da. es oposición fr concours en competitive examination Fitxa zk.: 968 ordaindu gabeko baimen Laneko denbora es permiso no retribuido fr congé non payé; congé sans solde en leave without pay; unpaid leave Fitxa zk.: 969 ordaindutako baimen Laneko denbora es permiso retribuido fr congé payé; congé avec solde en leave with pay; paid leave Fitxa zk.: 732 ordainketa-berdintasun Soldatak eta ordainsariak es igualdad de remuneración fr égalité de rémunération en equal pay Fitxa zk.: 438 ordainketa-etendura Sin.: ordainketen etenaldi Enpresaren eta langileen arteko harremanak es suspensión de pagos fr cessation de paiements en suspension of payments Fitxa zk.: 429 ordainketa-sistema Soldatak eta ordainsariak es sistema de remuneración fr système de rémunération en system of remuneration Fitxa zk.: 380 ordainsari Soldatak eta ordainsariak es remuneración; retribución fr rémunération; rétribution en remuneration Fitxa zk.: 1060 ordainsaria emate Soldatak eta ordainsariak es remuneración; retribución fr rémunération; rétribution en remuneration Fitxa zk.: 807 ordaintzeko agindu Sin.: ordainketa-agindu Soldatak eta ordainsariak es orden de pago fr ordre de paiement en payment order Fitxa zk.: 1042 ordejarriak Sin.: ordejarritako gastuak Soldatak eta ordainsariak es suplidos; gastos suplidos Fitxa zk.: 108 ordezkari sindikal Sin.: sindikatuko delegatu Lan-munduko elkarteak es delegado sindical fr délégué d'atelier; délégué syndical en shop steward Fitxa zk.: 554 ordezkarien batzar Sin.: delegatuen biltzar Enpresaren eta langileen arteko harremanak es asamblea de delegados fr assemblée des délégués en assembly of delegates Fitxa zk.: 1033 ordezkaritza bateratu Enpresaren eta langileen arteko harremanak es representación unitaria fr représentation unitaire Fitxa zk.: 966 ordezkaritza handieneko erakunde Lan-munduko elkarteak es organización más representativo fr organisation la plus représentative Fitxa zk.: 901 ordezkaritza handieneko sindikatu Lan-munduko elkarteak es sindicato más representativa fr syndicat le plus représentatif Fitxa zk.: 1032 ordezkaritza kolektibo Enpresaren eta langileen arteko harremanak es representación colectiva fr représentation collective Fitxa zk.: 382 ordezkaritza sindikal Sin.: sindikatu-ordezkaritza Lan-munduko elkarteak es representación sindical fr représentation syndicale en labour representation Fitxa zk.: 808 ordezkaritza-organo Enpresaren eta langileen arteko harremanak es órgano de representación Fitxa zk.: 845 ordezko gizarte-zerbitzu Sin.: OGZ Lan-hitzarmenak es prestación social sustitutoria; PSS Fitxa zk.: 499 ordezko Lanaren antolaketa es sustituto fr remplaçant en substitute Fitxa zk.: 982 ordezkotza-kontratu Sin.: ordezte-kontratu Lan-hitzarmenak es contrato de sustitución fr contrat de substitution en surrogacy contract Fitxa zk.: 439 ordezpen Sin.: ordezte Enpresaren eta langileen arteko harremanak es sustitución fr remplacement; substitution en substitution Fitxa zk.: 97 ordu-kreditu Prestakuntza eta trebakuntza es crédito de horas fr crédit d'heures en credit hours Fitxa zk.: 401 ordukako soldata Soldatak eta ordainsariak es salario por horas fr salaire horaire en hourly wage Fitxa zk.: 208 ordutegi malgu Laneko denbora Langileari sarrera- eta irteera-ordua hautatzeko aukera eskaintzen dion ordutegia, beti ere marjina baten barruan. es horario flexible fr horaire variable; horaire flexible en flexible schedule Fitxa zk.: 708 ordutegi-malgutasun Laneko denbora es flexibilidad de horario fr flexibilité de l'horaire en work-hours flexibility Fitxa zk.: 300 organigrama Lanaren antolaketa es organigrama fr organigramme en organization chart Fitxa zk.: 951 osagarri pertsonal Soldatak eta ordainsariak es complemento personal fr complément personnel en personal supplement Fitxa zk.: 387 osasun-azterketa Segurtasuna eta osasuna es reconocimiento médico; revisión médica fr examen médical en medical examination; checkup Fitxa zk.: 502 osasun-laguntza Segurtasuna eta osasuna es asistencia sanitaria fr assistance sanitaire en health assistance Fitxa zk.: 1003 osasun-prestazio Segurtasuna eta osasuna es prestación sanitaria fr prestation sanitaire en health benefit Fitxa zk.: 419 osasun-zerbitzu Segurtasuna eta osasuna es servicio médico fr service médical en medical service Fitxa zk.: 725 ostalaritza Lanaren antolaketa es hostelería fr hôtellerie en hotel industry Fitxa zk.: 1016 oztopatze-akta Enpresaren eta langileen arteko harremanak es acta de obstrucción |
|