| Euskara | Español | Français | English | |
|
|
|
|
Fitxa zk.: 14 nahitaezko arbitraje Enpresaren eta langileen arteko harremanak es arbitraje obligatorio fr arbitrage obligatoire en compulsory arbitration Fitxa zk.: 414 nahitaezko aseguru Soldatak eta ordainsariak es seguro obligatorio fr assurance obligatoire en compulsory insurance Fitxa zk.: 255 nahitaezko erretiro Laneko denbora es jubilación forzosa fr retraite obligatoire en compulsory retirement Fitxa zk.: 179 nahitaezko eszedentzia Laneko denbora es excedencia forzosa fr inactivité forcée; mise en disponibilité en lay-off Fitxa zk.: 931 nahitaezko lekualdaketa Enpresaren eta langileen arteko harremanak es traslado forzoso fr mutation obligatoire en compulsory transfer Fitxa zk.: 790 nazionalizazio Lanaren antolaketa es nacionalización fr nationalisation en nationalization Fitxa zk.: 535 negoziatzaile Laneko gatazkak es agente negociador fr agent négociateur; agent de négociation en bargaining agent Fitxa zk.: 290 negoziatzaile Laneko gatazkak es negociador fr négociateur en negotiator Fitxa zk.: 286 negoziazio kolektibo Laneko gatazkak es negociación colectiva fr négociation collective en collective bargaining Fitxa zk.: 817 negoziazio-alderdi Sin.: alderdi negoziatzaile Laneko gatazkak es parte negociadora fr partie à la négociation en bargaining party Fitxa zk.: 58 negoziazio-batzorde Laneko gatazkak Hitzarmen kolektiboa negoziatu eta hitzartzeko eratutakoa. Hitzarmena enpresa-mailakoa edo beheragokoa bada, enpresaburuak, edo honen ordezkariek, eta langileen ordezkariek osatuko dute. Maila altuagokoa bada, hitzarmenak hartzen dituen enpresa-batzordeetako kideen gehiengo absolutua eta enpresaburuen gehiengoa ordezkatu behar dituzte negoziazioan izango diren sindikatuek eta elkarte profesionalek. es comisión negociadora fr comité de négociation en bargaining committee &n Fitxa zk.: 623 negoziazio-gatazka Laneko gatazkak es conflicto de negociación fr conflit de négociation en negotiating dispute Fitxa zk.: 277 negoziazio-mahai Laneko gatazkak es mesa de negociación fr table de négociation en bargaining table Fitxa zk.: 1009 negoziazio-unitate Laneko gatazkak es unidad de negociación fr unité de négociation en bargaining unit Fitxa zk.: 288 negoziazio Laneko gatazkak es negociación fr négociation en negotiation; bargaining Fitxa zk.: 207 neguko ordutegi Laneko denbora es horario de invierno fr horaire d'hiver en winter schedule Fitxa zk.: 343 nekagarritasun-plus Soldatak eta ordainsariak es plus de penosidad fr prime de pénibilité en heavy work bonus Fitxa zk.: 538 nekazaritza Lan-merkatua es agricultura fr agriculture en agriculture; farming Fitxa zk.: 970 nekazaritzako erregimen berezi Lan-hitzarmenak es régimen especial agrario Fitxa zk.: 190 neke Segurtasuna eta osasuna es fatiga fr fatigue en fatigue Fitxa zk.: 462 noizbehinkako langile Lan-merkatua es trabajador ocasional fr travailleur occasionnel en casual worker |
|