| Euskara | Español | Français | English |
G |
Fitxa zk.: 967 gabealdi Sin.: ezaldi Enpresaren eta langileen arteko harremanak es período de carencia fr délai de carence; période d'attente en waiting period; waiting time Fitxa zk.: 526 gai zehatz bati buruzko akordio Enpresaren eta langileen arteko harremanak es acuerdo sobre materia concreta Fitxa zk.: 435 gainbegirale Lanaren antolaketa es supervisor fr superviseur en supervisor Fitxa zk.: 695 gaixotasun arrunt Segurtasuna eta osasuna es enfermedad común fr maladie commune fr common illness Fitxa zk.: 163 gaixotasun profesional Sin.: lanbide-eritasun Segurtasuna eta osasuna Lanaren ondorioz, baina ez istripuz, baizik eta laneko elementu edo substantzia jakin batzuen eraginez, bilakaera mantso eta mailakatuan azaltzen den gaixotasuna. es enfermedad profesional fr maladie professionnelle en occupational disease Fitxa zk.: 411 gaixotasun-aseguru Segurtasuna eta osasuna es seguro de enfermedad fr assurance maladie en health insurance Fitxa zk.: 898 gaixotasun-simulazio Sin.: gaixotasun-itxurak egite Segurtasuna eta osasuna es simulación de enfermedad fr simulation de maladie en malingering Fitxa zk.: 28 gaixotasuneko baja Sin.: gaixotasuneko ezgai-egoera Laneko denbora es baja por enfermedad fr congé de maladie en sick leave Fitxa zk.: 367 garaiz iriste Sin.: puntualtasun Laneko denbora es puntualidad fr ponctualité en punctuality Fitxa zk.: 594 garantia-klausula Lan-hitzarmenak es cláusula de garantía fr clause de garantie en warranty clause Fitxa zk.: 929 garraio Lanaren antolaketa es transportes fr transports en transport Fitxa zk.: 624 gatazka indibidual Laneko gatazkak es conflicto individual fr conflit individuel en individual dispute Fitxa zk.: 979 gatazka juridiko Laneko gatazkak es conflicto jurídico fr conflit juridique en legal dispute Fitxa zk.: 72 gatazka kolektibo Sin.: lan-gatazka kolektibo Laneko gatazkak Lan-baldintzei buruzko eztabaida dela-eta enpresaburu bat edo gehiagoren eta langile-talde baten artean sortzen den gatazka. Gatazka hau ebazteko lege-prozedurak ugazaben itxiera eta greba ez erabiltzea eskatzen du. es conflicto colectivo; conflicto colectivo de trabajo fr conflit collectif du travail en labour dispute; trade dispute Fitxa zk.: 1013 gatazka kolektiboko prozedura Laneko gatazkak es procedimiento de conflicto colectivo fr procédure de conflit collectif Fitxa zk.: 73 gatazka Laneko gatazkak es conflicto fr conflit en conflict Fitxa zk.: 354 gatazkak ebazteko prozedura Laneko gatazkak es procedimiento de resolución de conflictos fr procédure de règlements des conflicts en grievance procedure Fitxa zk.: 620 gatazkakortasun Sin.: gatazkak Laneko gatazkak es conflictividad fr confrontation en confrontation Fitxa zk.: 881 gatazken ebazpen Sin.: gatazkak ebazte Laneko gatazkak es resolución de conflictos; solución de conflictos fr règlement des conflits en dispute resolution Fitxa zk.: 1008 gatazken judizioz kanpoko ebazpen Sin.: gatazkak judizioz kanpo ebazte Laneko gatazkak es solución extrajudicial de conflictos fr règlement extrajudiciaire des conflits en alternative dispute resolution Fitxa zk.: 928 gaueko lan Lanaren antolaketa es trabajo nocturno fr travail de nuit en night work Fitxa zk.: 341 gaueko lanaren plus Soldatak eta ordainsariak es plus de nocturnidad fr prime pour travail de nuit en bonus for night work Fitxa zk.: 885 gauzazko soldata Soldatak eta ordainsariak es salario en especie fr salaire en nature en wage in kind Fitxa zk.: 691 gazteen enplegu Lan-merkatua es empleo juvenil fr emploi des jeunes en youth employment Fitxa zk.: 814 gazteen langabezia Lan-merkatua es paro juvenil; desempleo juvenil fr chômage des jeunes en youth unemployment Fitxa zk.: 946 gehieneko lanaldi Laneko denbora es jornada máxima fr durée maximale du travail en maximum working hours Fitxa zk.: 778 gehiengo Lan-munduko elkarteak es mayoría fr majorité en majority Fitxa zk.: 779 gehiengodun Lan-munduko elkarteak es mayoritario fr majoritaire en majority Fitxa zk.: 498 giza baliabideak Lanaren antolaketa Enpresa batean lanean ari diren pertsonek eta beren prestakuntza eta gaitasunek eratzen duten baliabide-multzoa. es recursos humanos fr ressources humaines en human resources Fitxa zk.: 716 giza baliabideen kudeaketa Lanaren antolaketa es gestión de recursos humanos fr gestion des ressources humaines en human resources management Fitxa zk.: 579 giza kapital Lanaren antolaketa es capital humano fr capital humain en human capital Fitxa zk.: 859 gizarte-babes Sin.: babes sozial Soldatak eta ordainsariak es protección social fr protection sociale en social protection Fitxa zk.: 490 gizarte-elkarrizketa Sin.: elkarrizketa sozial Laneko gatazkak es diálogo social fr dialogue social en social dialogue Fitxa zk.: 487 gizarte-eragileak Lan-merkatua es agentes sociales fr agents sociaux en social agents Fitxa zk.: 200 gizarte-gastuak Sin.: gastu sozialak Lanaren antolaketa es gastos sociales fr charges sociales en social charges Fitxa zk.: 22 gizarte-laguntza Segurtasuna eta osasuna es asistencia social fr assistance sociale; aide sociale en social welfare Fitxa zk.: 767 gizarte-legeria Sin.: legeria sozial Enpresaren eta langileen arteko harremanak es legislación social fr législation sociale en social legislation Fitxa zk.: 570 gizarte-ongizate Soldatak eta ordainsariak es bienestar social fr bien-être social en social welfare Fitxa zk.: 408 gizarte-segurantza Segurtasuna eta osasuna es seguridad social fr sécurité sociale en social security Fitxa zk.: 872 gizarte-segurantzako erregimen bereziak Lan-hitzarmenak es regímenes especiales de la seguridad social fr régimes spéciaux de sécurité sociale en special social security schemes Fitxa zk.: 873 gizarte-segurantzako erregimen orokor Lan-hitzarmenak es régimen general de la seguridad social fr régime général de sécurité sociale en general social security scheme Fitxa zk.: 95 gizarte-segurantzako kotizazio Soldatak eta ordainsariak es cotización a la seguridad social; cuota de la seguridad social fr cotisation de sécurité sociale en social security contribution Fitxa zk.: 897 gizarte-zerbitzuak Segurtasuna eta osasuna es servicios sociales fr services sociaux en social services Fitxa zk.: 138 gizarte-zor Enpresaren eta langileen arteko harremanak es deuda social fr dette sociale en partnership debt Fitxa zk.: 539 goi-kargu (postua) Sin.: goi-kargudun Lanaren antolaketa es alto cargo Fitxa zk.: 830 goi-zuzendaritzako pertsonal Sin.: goi-zuzendaritzako kideak Lanaren antolaketa es personal de alta dirección fr personnel de la haute direction en top executive officers Fitxa zk.: 216 greba basati Laneko gatazkak Sindikatuen kontsignarik gabe eta, normalean, gutxieneko zerbitzuak errespetatu gabe, langileek bat-batean egiten duten greba. es huelga salvaje fr grève spontanée; grève sauvage en wildcat strike; spontaneous strike Fitxa zk.: 728 greba estrategiko Laneko gatazkak es huelga estratégica fr grève bouchon en key strike; strategic strike Fitxa zk.: 214 greba orokor Laneko gatazkak Esparru geografiko batean lanbide eta jarduera ekonomiko guztiak geldiarazteko planteatzen den greba. es huelga general fr grève générale en general strike Fitxa zk.: 215 greba politiko Laneko gatazkak es huelga política fr grève politique en political strike Fitxa zk.: 489 greba-batzorde Laneko gatazkak es comité de huelga fr comité de grève en strike committee Fitxa zk.: 117 greba-eskubide Laneko gatazkak es derecho de huelga fr droit de grève en right to strike Fitxa zk.: 172 greba-hausle Sin.: eskirol Laneko gatazkak es esquirol; rompehuelgas fr briseur de grève; jaune en scab; blackleg Fitxa zk.: 335 greba-pikete Laneko gatazkak es piquete de huelga fr piquet de grève en strike picket Fitxa zk.: 433 greba-sorospen Soldatak eta ordainsariak es subsidio de huelga fr allocation de grève; indemnité de grève en strike pay; strike benefit Fitxa zk.: 213 greba Laneko gatazkak Langile-talde batek borondatez egiten duen lan-geraldia, errebindikazio batzuk lortzeko presio gisa edo zerbaiten aurrean gaitzespena edo protesta adierazteko. es huelga fr grève en strike Fitxa zk.: 105 grebara jo Laneko gatazkak es declararse en huelga fr se mettre en grève en go on strike Fitxa zk.: 217 grebari Laneko gatazkak es huelguista fr gréviste en striker Fitxa zk.: 201 gremio Lan-munduko elkarteak es gremio fr corporation en guild Fitxa zk.: 793 gutxieneko arau Lan-hitzarmenak es norma mínima fr norme minimum en minimum standard Fitxa zk.: 480 gutxieneko zerbitzuak Laneko gatazkak es servicios mínimos fr service minimum en minimum service Fitxa zk.: 784 gutxiengo Lan-munduko elkarteak es minoría fr minorité en minority Fitxa zk.: 785 gutxiengodun Lan-munduko elkarteak es minoritario fr minoritaire en minority |