| Euskara | Español | Français | English | |
E |
|
|
Fitxa zk.: 420 egindako zerbitzuak Lanaren antolaketa es servicios prestados fr services rendus en services rendered Fitxa zk.: 440 eginkizun Sin.: zeregin Lanaren antolaketa es tarea fr tâche en task Fitxa zk.: 391 eginkizunen txandakatze Lanaren antolaketa es rotación de tareas fr rotation des tâches en in-company job rotation Fitxa zk.: 311 egiturazko langabezia Lan-merkatua Lanaren eskaintza eta eskariaren artean denbora luzeko desegokitasun-egoera dagoenean sortzen den langabezia, Normalean, egoera kroniko edo erdi kronikoren batek eragindakoa da, adibidez, eskualde jakin bateko desindustrializazioak. es paro estructural; desempleo estructural fr chômage structurel en structural unemployment Fitxa zk.: 210 egongreba Sin.: eserigreba Laneko gatazkak es huelga de brazos caídos fr grève des bras croisés; grève sur le tas en sit-down strike Fitxa zk.: 675 egun baliodun Laneko denbora es día hábil Fitxa zk.: 676 egun natural Sin.: egutegiko egun Laneko denbora es día natural fr jour civil; jour calendaire en calendar day Fitxa zk.: 756 eguneko soldata Sin.: jornal Soldatak eta ordainsariak es jornal fr salaire journalier en daily wage Fitxa zk.: 523 eguneratze Soldatak eta ordainsariak es actualización fr actualisation; mise à jour en update; updating Fitxa zk.: 514 ekintza babesle Sin.: babes-ekintza Soldatak eta ordainsariak es acción protectora fr action protectrice en protective action Fitxa zk.: 513 ekintza positibo Lan-merkatua es acción positiva fr action positive en positive action Fitxa zk.: 515 ekintza sindikal Sin.: sindikatu-ekintza Lan-munduko elkarteak es acción sindical fr action syndicale en trade union action Fitxa zk.: 552 ekitatezko arbitraje Enpresaren eta langileen arteko harremanak es arbitraje de equidad Fitxa zk.: 684 ekonomatu Soldatak eta ordainsariak es economato fr économat en company store; industrial store Fitxa zk.: 685 ekonomia sozial Lanaren antolaketa es economía social fr économie sociale en social economics Fitxa zk.: 693 ekonomia sozialeko enpresa Lan-merkatua es empresa de economía social Fitxa zk.: 927 elkarlan Lanaren antolaketa es trabajo en común Fitxa zk.: 165 elkarrizketa Lan-merkatua es entrevista fr entrevue en interview Fitxa zk.: 484 elkarte profesional Sin.: lanbide-elkarte Lan-munduko elkarteak es asociación profesional fr association professionnelle en professional association Fitxa zk.: 257 elkartzeko askatasun Lan-munduko elkarteak es libertad de asociación fr liberté d'association en freedom of association Fitxa zk.: 491 emigratzaile Lan-merkatua es emigrante fr émigrant en emigrant Fitxa zk.: 689 emigrazio Lan-merkatua es emigración fr émigration en emigration Fitxa zk.: 158 enplegatu (iz.) Lanaren antolaketa Besteren kontura soldata-truke lan egiten duen pertsona, bereziki, bulego edo denda batean lan egiten duena. es empleado fr employé en employee Fitxa zk.: 424 enplegatuen sindikatu Lan-munduko elkarteak es sindicato de empleados fr syndicat d'employés en white-collar union Fitxa zk.: 162 enplegatzaile Sin.: enplegu-emaile Enpresaren eta langileen arteko harremanak Lan-kontratu bidez langile baten zerbitzuaz baliatzen den eta haren soldataren zordun den pertsona natural edo juridikoa. es empleador fr employeur en employer Fitxa zk.: 339 enplegu bete Lan-merkatua Herrialde batean, lan egin nahi duten guztiek lan egin dezaketen lan-merkatuaren egoera. Honek ez du esan nahi biztanleria aktiboaren % 100a lanean ari denik, beti izango baita langabezia frikzional pixka bat. es pleno empleo fr plein emploi en full employment Fitxa zk.: 147 enplegu egonkor Lan-merkatua es empleo estable fr emploi stable en stable employment Fitxa zk.: 692 enplegu prekario Sin.: kolokako enplegu Lan-merkatua es empleo precario fr emploi précaire en insecure job Fitxa zk.: 340 enplegu-aniztasun Lan-merkatua Aldi berean lan-jarduera edo enplegu bat baino gehiagotan aritzen den pertsonaren egoera. es pluriempleo fr cumul d'emplois en moonlighting Fitxa zk.: 878 enplegu-banaketa Sin.: lanaren banaketa Lanaren antolaketa es reparto de empleo; distribución de empleo fr repartition de l'emploi en employment distribution Fitxa zk.: 297 enplegu-bulego Sin.: lan-bulego Lan-merkatua es oficina de empleo fr bureau de placement en employment office Fitxa zk.: 939 enplegu-egonkortasun Lan-merkatua es estabilidad en el empleo fr stabilité d'emploi en job stability Fitxa zk.: 875 enplegu-erregulazio Enpresaren eta langileen arteko harremanak es regulación de empleo Fitxa zk.: 182 enplegu-erregulazioko espediente Sin.: enplegu-erregulazioko dosier Enpresaren eta langileen arteko harremanak es expediente de regulación de empleo fr dossier de licenciement collectif en file of collective lay off Fitxa zk.: 109 enplegu-eskari Lan-merkatua es demanda de empleo fr demande d'emploi en employment demand Fitxa zk.: 110 enplegu-eskatzaile Lan-merkatua es demandante de empleo fr demandeur d'emploi en job-seeker Fitxa zk.: 839 enplegu-kolokatasun Lan-merkatua es precariedad de empleo fr précarité de l'emploi en job insecurity Fitxa zk.: 838 enplegu-politika Lan-merkatua es política de empleo fr politique de l'emploi en employment policy Fitxa zk.: 405 enplegu-segurtasun Lan-merkatua es seguridad del empleo fr sécurité d'emploi en job security; employment security Fitxa zk.: 96 enplegu-sorkuntza Lan-merkatua es creación de empleo fr création d'emploi en job creation Fitxa zk.: 709 enplegu-sustapen Sin.: enplegua sustatze Lan-merkatua es fomento del empleo; promoción del empleo fr promotion de l'emploi en employment promotion Fitxa zk.: 1010 enplegu-zentro berezi Lan-merkatua es centro especial de empleo fr centre spécial d'emploi en special employment centre Fitxa zk.: 1006 enplegu-zerbitzu Lan-merkatua es servicio de empleo fr service de l'emploi en employment service Fitxa zk.: 160 enplegu Sin.: lan Lan-merkatua es empleo fr emploi en employment Fitxa zk.: 511 enplegua lortze Sin.: enplegu-lorpen Lan-merkatua es acceso al empleo fr accès à l'emploi en job access Fitxa zk.: 633 enplegua sustatzeko kontratu Lan-hitzarmenak es contrato para el fomento de empleo Fitxa zk.: 983 enpresa erabiltzaile Lan-merkatua es empresa usuaria Fitxa zk.: 945 enpresa ixte Enpresaren eta langileen arteko harremanak es cierre de empresa fr fermeture d'entreprise en shutdown of company Fitxa zk.: 524 enpresa-akordio Enpresaren eta langileen arteko harremanak es acuerdo de empresa fr accord d'entreprise en company agreement; company-wide agreement Fitxa zk.: 61 enpresa-batzorde Enpresaren eta langileen arteko harremanak Enpresa edo lantokiko langileen ordezkaritza-organoa, kide anitzekoa eta langileen interesak defendatzen dituena. 50 langile edo gehiago dituzten lantokietan eratzen da zuzeneko botazio libre, pertsonal eta ezkutuaren bidez. es comité de empresa fr comité d'entreprise en works council; company council Fitxa zk.: 943 enpresa-talde Lan-merkatua es grupo de empresas fr groupe d'entreprises en business group Fitxa zk.: 120 enpresa-zuzenbide Enpresaren eta langileen arteko harremanak es derecho empresarial fr droit de société en company law Fitxa zk.: 678 enpresa-zuzendaritza Lanaren antolaketa es dirección de la empresa fr direction d'entreprise en company management Fitxa zk.: 161 enpresa Enpresaren eta langileen arteko harremanak es empresa fr entreprise en company; enterprise Fitxa zk.: 485 enpresaburu Sin.: enpresari Lanaren antolaketa es empresario fr entrepreneur en entrepreneur Fitxa zk.: 911 enpresaburuaren subrogazio Enpresaren eta langileen arteko harremanak es subrogación empresarial Fitxa zk.: 557 enpresaburuen elkarte Sin.: ugazaben elkarte Lan-munduko elkarteak es asociación empresarial; asociación patronal fr association d'employeurs en employers' association Fitxa zk.: 303 enpresaburuen erakunde Lan-munduko elkarteak es organización empresarial; organización patronal fr organisation patronale en employers' organization Fitxa zk.: 978 enpresaburuen konfederazio Lan-munduko elkarteak es confederación empresarial fr confédération des employeurs en employers' confederation Fitxa zk.: 1018 enpresako hitzarmen kolektibo Lan-hitzarmenak es convenio colectivo de empresa fr convention collective d'entreprise en company-wide collective agreement Fitxa zk.: 271 enpresako mediku Segurtasuna eta osasuna es médico de empresa fr médecin du travail en occupational health physician; works doctor Fitxa zk.: 809 enpresan jarraitzeko itun Lan-hitzarmenak es pacto de permanencia en la empresa Fitxa zk.: 818 enpresan parte hartze Sin.: enpresako partaidetza Enpresaren eta langileen arteko harremanak es participación en la empresa fr participation à l'entreprise en participation in the company Fitxa zk.: 660 enpresan parte hartzeko eskubide Enpresaren eta langileen arteko harremanak es derecho a la participación en la empresa Fitxa zk.: 914 enpresaren ondorengotza Enpresaren eta langileen arteko harremanak es sucesión de empresa fr succession d'entreprise en business succession Fitxa zk.: 748 enpresen izen-emate Sin.: enpresen inskripzio Enpresaren eta langileen arteko harremanak es inscripción de empresas Fitxa zk.: 892 epai Enpresaren eta langileen arteko harremanak es sentencia fr sentence en judgment Fitxa zk.: 686 epaia betetze Sin.: epaia betearazte Enpresaren eta langileen arteko harremanak es ejecución de sentencia fr exécution de la sentence en enforcement of judgment Fitxa zk.: 758 epaiketa Sin.: judizio Enpresaren eta langileen arteko harremanak es juicio fr jugement en trial Fitxa zk.: 465 epaimahai Enpresaren eta langileen arteko harremanak es tribunal fr tribunal en board Fitxa zk.: 626 eraikuntza Lan-merkatua es construcción fr construction; bâtiment en construction Fitxa zk.: 698 erakunde kudeatzaile Sin.: erakunde gestiogile Lanaren antolaketa es entidad gestora Fitxa zk.: 304 erakunde sindikal Lan-munduko elkarteak es organización sindical fr organisation syndicale en trade union organization Fitxa zk.: 1031 erakundeen ordezkaritza Enpresaren eta langileen arteko harremanak es representación institucional fr représentation institutionnelle Fitxa zk.: 1030 erakundeen partaidetza Enpresaren eta langileen arteko harremanak es participación institucional fr participation institutionnelle Fitxa zk.: 905 erantzukizun mugatuko lan-sozietate Sin.: erantzukizun mugatuko lan-baltzu Lan-merkatua es sociedad laboral de responsabilidad limitada Fitxa zk.: 904 erantzukizun mugatuko sozietate Sin.: sozietate mugatu; baltzu mugatu Lan-merkatua es sociedad de responsabilidad limitada; sociedad limitada fr société à responsabilité limitée en limited liability company Fitxa zk.: 882 erantzukizun Enpresaren eta langileen arteko harremanak es responsabilidad fr responsabilité en responsibility Fitxa zk.: 540 eremu funtzional Lan-hitzarmenak es ámbito funcional Fitxa zk.: 166 ergometria Segurtasuna eta osasuna es ergometría fr ergométrie en ergometry Fitxa zk.: 167 ergonomia Segurtasuna eta osasuna Lantoki eta lanpostuak aztertu eta diseinatzeaz arduratzen den zientzia, langileak horietara hobeto egokitzeko eta produktibitatea handitzeko. es ergonomía fr ergonomie en ergonomics Fitxa zk.: 346 erosahalmen Sin.: erosteko ahalmen Soldatak eta ordainsariak es poder adquisitivo fr pouvoir d'achat en purchasing power Fitxa zk.: 996 errebindikazio-plataforma Laneko gatazkak es plataforma reivindicativa Fitxa zk.: 377 errebindikazio Laneko gatazkak es reivindicación fr revendication en claim; vindication Fitxa zk.: 867 errefusatze Enpresaren eta langileen arteko harremanak es recusación fr récusation en challenge; recusation Fitxa zk.: 948 erregutze-errekurtso Enpresaren eta langileen arteko harremanak es recurso de suplicación Fitxa zk.: 863 erreklamazio Enpresaren eta langileen arteko harremanak es reclamación fr réclamation en claim Fitxa zk.: 866 errekurtso Enpresaren eta langileen arteko harremanak es recurso fr recours en appeal Fitxa zk.: 475 errelebu-kontratu Sin.: txanda-kontratu Lan-hitzarmenak es contrato de relevo fr contrat à relais Fitxa zk.: 1017 errendimendu txiki Enpresaren eta langileen arteko harremanak es bajo rendimiento fr bas rendement en low performance Fitxa zk.: 1021 errendimendua txikitze Sin.: lan-etekina txikitze Lanaren antolaketa es disminución de rendimiento fr baisse du rendement Fitxa zk.: 576 erresistentzi kutxa Laneko gatazkak es caja de resistencia Fitxa zk.: 482 erretiratu Sin.: erretirodun; erretretatu Lan-merkatua es jubilado; retirado fr retraité en retired Fitxa zk.: 253 erretiro aurreratu Laneko denbora Erretiroko adin ofiziala baino urte gutxiago duten langileei baldintza berezi batzuetan eskaintzen zaien erretiroa. es jubilación anticipada fr retraite anticipée en early retirement Fitxa zk.: 254 erretiro malgu Laneko denbora es jubilación flexible fr retraite flexible en flexible retirement Fitxa zk.: 757 erretiro partzial Laneko denbora es jubilación parcial fr retraite partielle en partial retirement Fitxa zk.: 322 erretiro-pentsio Sin.: erretreta-pentsio Soldatak eta ordainsariak es pensión de jubilación fr pension de retraite en retirement pension Fitxa zk.: 833 erretiro-plan Soldatak eta ordainsariak es plan de jubilación fr plan de retraite en retirement plan Fitxa zk.: 252 erretiro Sin.: erretreta Laneko denbora Adin-muga gainditzeagatik jarduera profesionala betiko utzi duenaren egoera, biziarteko pentsioa eskuratzea dakarrena. Erretiratzeko adin ohizkoena 65 urtekoa da, baina erretiro aurreratuko adinak zehatz daitezke hitzarmen kolektibo eta lan-kontratuetan. es jubilación; retiro fr retraite en retirement Fitxa zk.: 154 erretiroko adin Laneko denbora es edad de jubilación fr âge de la retraite en retirement age Fitxa zk.: 1035 eskualdeko batasun Lan-munduko elkarteak es unión comarcal Fitxa zk.: 123 eskubide lortuak Sin.: eskuratutako eskubideak Enpresaren eta langileen arteko harremanak es derechos adquiridos fr droits acquis en acquired rights Fitxa zk.: 124 eskubide pasiboak Enpresaren eta langileen arteko harremanak es derechos pasivos fr droits passifs en passive rights Fitxa zk.: 125 eskubide sindikalak Lan-munduko elkarteak es derechos sindicales fr droits syndicaux en trade union rights Fitxa zk.: 509 eskubide-abusu Sin.: eskubideaz abusatze Enpresaren eta langileen arteko harremanak es abuso de derecho fr abus de droit en misuse of right Fitxa zk.: 122 eskubide Enpresaren eta langileen arteko harremanak es derecho fr droit en right Fitxa zk.: 1051 eskulan Lanaren antolaketa Produktu bat fabrikatzean edo zeregin fisiko bat betetzean langileak egiten duen lana. es mano de obra fr main-d'oeuvre en labour Fitxa zk.: 461 eskulan Lanaren antolaketa es trabajo manual fr travail manuel en hand labour; manual labour Fitxa zk.: 448 eskulangile Lanaren antolaketa es trabajador manual fr travailleur manuel en manual worker Fitxa zk.: 606 eskumen Enpresaren eta langileen arteko harremanak es competencia(s) fr compétence(s) en competence Fitxa zk.: 360 eskupeko Soldatak eta ordainsariak es propina fr pourboire en tip Fitxa zk.: 5 esparru-akordio Laneko gatazkak Sindikatuen eta enpresaburuen elkarteek negoziazio kolektiboko eremu nagusiak finkatzeko izenpetzen duten akordioa, ondorengo akordioen oinarri izango dena. es acuerdo marco fr accord-cadre en framework agreement Fitxa zk.: 184 esperientzia Prestakuntza eta trebakuntza es experiencia fr expérience en experience Fitxa zk.: 820 espetxera zigortu (izond.) Lan-hitzarmenak es penado en institución penitenciaria fr emprisonné en imprisoned Fitxa zk.: 171 espezialista Prestakuntza eta trebakuntza es especialista fr spécialiste en specialist Fitxa zk.: 101 espezializazio-ikastaro Prestakuntza eta trebakuntza es curso de especialización fr cours de spécialisation en specialization course Fitxa zk.: 701 espezializazio Prestakuntza eta trebakuntza es especialización fr spécialisation en specialisation; specialized skill Fitxa zk.: 829 establezimendu militarretako pertsonal zibil Lan-hitzarmenak es personal civil en establecimiento militar fr personnel civil d'établissement militaire en civilian personnel in military establishment Fitxa zk.: 638 estatutuaren araberako hitzarmen kolektibo Sin.: eraginkortasun orokorreko hitzarmen kolektibo Lan-hitzarmenak es convenio colectivo estatutario; convenio colectivo de eficacia general Fitxa zk.: 639 estatutuz kanpoko hitzarmen kolektibo Sin.: eraginkortasun mugatuko hitzarmen kolektibo Lan-hitzarmenak es convenio colectivo extraestatutario; convenio colectivo de eficacia limitada Fitxa zk.: 174 estres Segurtasuna eta osasuna es estrés fr stress en stress Fitxa zk.: 178 eszedentzia Sin.: lan-utzialdi Laneko denbora Muga eta baldintza batzuen barruan (hala nola, antzinatasuna, amatasuna, etab.) langileak lana denboraldi batez uzteko duen eskubidea. Lan-harremana erdizka etenda gelditzen da: ez da soldatarik jasotzen, baina lantokian berrartua izateko obligazioa dago. Kasu batzuetan eszedentzia derrigorrezkoa da, adibidez, kargu publiko baterako hautatua izatean. es excedencia fr congé d'inactivité; disponibilité en leave Fitxa zk.: 196 etengabeko prestakuntza Prestakuntza eta trebakuntza es formación permanente; formación continua fr formation continue; formation permanente en continuing training Fitxa zk.: 492 etorkin Sin.: inmigratzaile Lan-merkatua es inmigrante fr immigrant en immigrant Fitxa zk.: 893 etxe-zerbitzu Lan-hitzarmenak es servicio doméstico fr service domestique en domestic service Fitxa zk.: 630 etxean lan egiteko kontratu Lan-hitzarmenak Langileari lana etxean edo berak nahi duen lekuan egiteko aukera ematen dion kontratua. es contrato de trabajo a domicilio fr contrat de travail à domicile Fitxa zk.: 690 etxeko langile Lan-hitzarmenak es empleado de hogar Fitxa zk.: 454 etxetiko lan Lanaren antolaketa es trabajo a domicilio fr travail à domicile en homework; outwork Fitxa zk.: 604 Europako enpresa-batzorde Enpresaren eta langileen arteko harremanak es comité de empresa europeo fr comité européen d'entreprise en european works council Fitxa zk.: 987 Europako gizarte-esparru Lan-merkatua es espacio social europeo fr espace social européen en European social area Fitxa zk.: 1050 ez lehiatzeko itun Enpresaren eta langileen arteko harremanak es pacto de no concurrencia Fitxa zk.: 713 ezinbeste Sin.: ezinbesteko kasu Enpresaren eta langileen arteko harremanak es fuerza mayor fr force majeure en act of God Fitxa zk.: 222 ezintasun iraunkor absolutu Sin.: erabateko ezintasun iraunkor Segurtasuna eta osasuna Baliaezintasun iraunkorraren maila edo gradua, langileari edozein lanbidetan aritzea zeharo eragozten diona. es incapacidad permanente absoluta fr incapacité permanente absolue en permanent absolute disability Fitxa zk.: 223 ezintasun iraunkor oso Segurtasuna eta osasuna Baliaezintasun iraunkorraren maila edo gradua, langileari bere laneko zeregin guztiak edo nagusiak betetzea eragozten dion arren, beste lanbide batean aritzea eragozten ez diona. es incapacidad permanente total fr incapacité permanente totale en permanent total disability Fitxa zk.: 224 ezintasun iraunkor partzial Segurtasuna eta osasuna Baliaezintasun iraunkorraren maila edo gradua, langileari lanerako gaitasuna gutxienez % 33an murrizten dion arren, bere laneko zeregin nagusiak betetzea eragozten ez diona. es incapacidad permanente parcial fr incapacité permanente partielle en permanent partial disability Fitxa zk.: 717 ezintasun-maila Segurtasuna eta osasuna es grado de incapacidad fr degré d'incapacité en degree of disability Fitxa zk.: 700 ezintasunak baloratzeko talde Segurtasuna eta osasuna es equipo de valoración de incapacidades Fitxa zk.: 641 ezkontide Soldatak eta ordainsariak es cónyuge fr conjoint en consort; marriage partner Fitxa zk.: 533 ezkontza-ahaidetasun Sin.: afinitate Soldatak eta ordainsariak es afinidad fr alliance; affinité en affinity Fitxa zk.: 777 ezkontza Laneko denbora es matrimonio fr mariage en marriage; wedding Fitxa zk.: 333 ezkontzagatiko baimen Laneko denbora es permiso por matrimonio fr congé de mariage en marriage leave; wedding leave Fitxa zk.: 938 ezkutuko ekonomia Lan-merkatua es economía sumergida fr économie souterraine en underground economy; grey economy |
|